Les deux premiers mouvements de la Sérénade pour Cordes ont été interprétés par l'Ochestre symphonique de Nouvelle-Zélande sous la direction de Hamish McKeich lors d'un atelier de répétition avant que l'œuvre ne soit complétement achevée. Cette séance a été organisée le 21 & 22 mars 2002 en Wellington (Brierly Centre) en partenariat avec "SOUNZ", l'agence pour la promotion de la musique néo-zélandaise.
  La création de la Sérénade pour cordes a eu lieu le 21 octobre 2004 au cours d'un concert donné par Ensemble Polymnia à l'Église Saint Julien le Pauvre, Paris.
  Le Sérénade pour cordes a été jouée par l'Orchestre à cordes Idoménée, un ensemble de musiciens professionnels basé à Paris, dirigé par Didier Jacquin. Idoménée a donné son premier concert le 24 septembre 2005 à l'Église Saint-Christophe de Javel, Paris. L'orchestre a joué le Divertimento en Ré Majeur de Mozart, "Aus Holberg Zeit" (Holberg Suite) de Grieg, "Simple Symphony" de Benjamin Britten, et la Sérénade pour cordes de Nigel Keay.
  Didier Jacquin a mené ses études musicales au Conservatoire National de Région de Marseille où il obtint les premiers prix de clarinette et musique de chambre, il suit à Paris les cours de messieurs Jean-Marc Volta et Édouard Exerjean au conservatoire du 13ème arr. Simultanément, il étudie l'harmonie et le contrepoint au C.N.R. de Paris. Didier Jacquin a étudié avec Jean-Sébastien Béreau pendant quatre ans au C.N.R. de Dijon. En 2006, il a étudié avec John Nelson et Janos Fürst lors de l’Académie internationale de direction d’orchestre de Vendôme, organisée par l’Ensemble Orchestral de Paris.
  La Sérénade pour cordes a été jouée dans un concert donné dimanche 9 avril 2006 à 18h30 à l'Eglise évangélique allemande, 25 rue Blanche, 9ème arr. Paris.

  During the course of writing the Serenade for Strings, two movements (the first and the second) were workshopped by the New Zealand Symphony Orchestra under the direction of Hamish McKeich in one of the Rehearsed Readings sessions organised by SOUNZ and the NZSO. This took place on the 21st & 22nd March 2002 at the Brierly Centre, Wellington College.
  The entire work was given its first public performance on 21st October 2004 by Ensemble Polymnia under the direction of Sarah Bisley. The concert was given at Église Saint-Julien le Pauvre in Paris.
  The Serenade for Strings was performed by Orchestre à cordes Idoménée, a string orchestra comprised of professional musicians based in Paris directed by its conductor, Didier Jacquin. Idoménée gave its first concert in Paris on the 24th September 2005. Its first programme included the following works: the Divertimento in D by Mozart, the Holberg Suite by Grieg, Britten's Simple Symphony, and Nigel Keay's Serenade for Strings.
  Didier Jacquin studied at the regional conservatoire in Marseille. He has studied clarinet and bass clarinet with Jean-Marc Volta and chamber music with Édouard Exerjean. He studied harmony and counterpoint at the Regional Conservatoire in Paris, and also studied with Jean-Sébastien Béreau for four years at the Conservatoire in Dijon.
  In 2006 Didier Jacquin studied with John Nelson and Janos Fürst at the International Academy of Orchestral Conducting in Vendôme organised by the Ensemble Orchestral de Paris.